Your world of Wpdance.com, Wpdance.com by WpDance

Home » Outros Textos » Outros » Minha Estante de Citações: 31/10/2013
31 Oct 2013

Minha Estante de Citações: 31/10/2013

Postado por em Outros 58 0

“Escrever é traduzir, mesmo quando estivermos a utilizar a nossa própria língua.
Transportamos o que vemos e o que sentimos para um código convencional de signos, a escrita e deixamos às circunstâncias e aos acasos da comunicação a responsabilidade de fazer chegar à inteligência do leitor, não tanto a integridade da experiência que nos propusemos transmitir, mas um sombra ao menos, do que no fundo do nosso espírito sabemos bem ser intraduzível, por exemplo, o deslumbramento de uma descoberta, esse instante fugas de silêncio anterior à palavra que vai ficar na memória como o rasto de um sonho que o tempo não apagará por completo”.
- José Saramago.
download (3)

Share and Enjoy

  • Facebook
  • Twitter
  • Delicious
  • LinkedIn
  • StumbleUpon
  • Add to favorites
  • Email
  • RSS

Leave Your Comment

Your name *

Your website

Your comment *

* Required Field

  • Siga-nos no TWitter

  • Entre Linhas

    Teste

    Teste

    teste

    teste

    teste

    teste

Email
Print